Table of Contents
   Editor's Notep. xi
   Introductionp. xv
   Language, idenlily
      Spanish: El espanolp. 2
      I Am from Quisquella la Bella: Soy de Quisquella la bellap. 8
      The Hands: Las manosp. 10
      My Shortest Food Poem: Mi poema a la comida mas cortop. 14
      I Am Who I Am, So What: Soy como soy y quep. 16
      My Graduation Speechp. 22
      Invisible Boundaries: Limites invisiblesp. 24
   Neighborhoods
      New in New York: Nueva en Nueva Yorkp. 28
      Beloved Spic: Amado Spicp. 30
      Armitage Street: Calle Armitagep. 32
      Life in el Barrio: La vida en el barriop. 36
      Leaving Ybor City: Dejando Ybor Cityp. 40
      Tumbling Through My Tumbaburrop. 46
      Calling All Chamacos!p. 47
   Amor
      Love: amorp. 50
      Fill My World with Music: Llena mi mundo con musicap. 52
      Your Eyes: Tus ojosp. 54
      First Kiss: El primer besop. 58
      El Parpadeo: El parpadeop. 60
      In Virginia Woods Near Leesburg: En los bosques de Virginia cerca de Lessburgp. 62
      Prom Poem for Jorge Barroso: Poema de baile de graduacion para Jorge Barrosop. 66
      Upon Knowing You: Al conocertep. 70
      Bilingual Love Poem: Poema de amor bilinguep. 72
   Family moments, memories
      Tia Chucha: Tia Chuchap. 76
      Martin and My Father: Martin y mi padrep. 82
      Dead Pig's Revenge: La venganza del chancho muertop. 86
      At a Peach Orchard in Virginia: En una granja de duraznos en Virginiap. 96
      The Pinata Painted with a Face Like Mine: La pinata pintada con una cara como la miap. 100
      Saturdays Set Within Memory: Sabado aferrado a la memoriap. 104
      This Is for Mamacita: Esto es para mamacitap. 106
   Victory
      Triumph: El triunfop. 112
      In a Minute: En un minutop. 114
      Piece by Piece: Pedazo a pedazop. 116
      Ode to the Tortilla: Oda a la tortillap. 118
      The Journey That We Are: El viaje que somosp. 122
      Look to the Sun: Mira al solp. 124
      For Bert Coronap. 126
   Glossaryp. 127
   Biographical Notesp. 133