| Aesop's Fables A Note on the Text and Illustrations | ||
| Introduction | ||
| The Fox and the Grapes | ||
| The Archer and the Lion | ||
| The Hawk and the Pigeons | ||
| The Eagle and the Fox | ||
| The Two Bags | ||
| The Wolf and the Lamb | ||
| The Bear and the Fox | ||
| The Wolf and the Crane | ||
| The Old Hound | ||
| The Woman and the Fat Hen | ||
| The Mountain in Labor | ||
| The Flies and the Honey Jar | ||
| The Kid and the Wolf | ||
| The Boy and the Scorpion | ||
| The Horse and the Groom | ||
| The Fox and the Goat | ||
| The Vain Crow | ||
| The Ants and the Grasshopper | ||
| The Fawn and Her Mother | ||
| The Dog, the Cock and the Fox | ||
| The Cock and the Jewel | ||
| The Creaking Wheels | ||
| The Frog and the Ox | ||
| The Farmer and the Snake | ||
| The Lion and the Fox | ||
| The Fisherman and His Music | ||
| The Domesticated Dog and the Wolf | ||
| The Country Mouse and the Town Mouse | ||
| The Dog and the Shadow | ||
| The Moon and Her Mother | ||
| The Man and the Satyr | ||
| The Tortoise and the Eagle | ||
| The Mule | ||
| The Sea Gull and the Hawk | ||
| The Fox and the Lion | ||
| The Fighting Cocks and the Eagle | ||
| The Hen and the Cat | ||
| The Old Woman and the Wine Bottle | ||
| The Hare and the Tortoise | ||
| The Ass and the Grasshopper | ||
| The Lamb and the Camel | ||
| The Crab and Its Mother | ||
| Jupiter and the Camel | ||
| The Mouse and the Frog | ||
| The Shepherd Boy and the Wolf | ||
| The Peach, the Apple, and the Blackberry | ||
| The Hare and the Hound | ||
| The Stag in the Ox Stall | ||
| The Crow and the Pitcher | ||
| The Lion and the Mouse | ||
| The One-Eyed Doe | ||
| The Trees and the Ax | ||
| The Lion, the Ass, and the Fox Who Went Hunting | ||
| The Belly and the Members | ||
| The Dolphins and the Sprat | ||
| The Blind Man and the Whelp | ||
| The Sick Stag | ||
| Hercules and the Wagoner | ||
| The Travelers and the Bear | ||
| The Fox and the Woodcutter | ||
| The Monkey and the Camel | ||
| The Dove and the Crow | ||
| The Ass and the Lap Dog | ||
| The Hares and the Frogs | ||
| The Fisherman and the Little Fish | ||
| The Wind and the Sun | ||
| The Farmer and the Stork | ||
| The Lioness | ||
| The Brash Candlelight | ||
| The Old Woman and the Physician | ||
| The Charcoal-Burner and the Cloth-Fuller | ||
| The Wolf and the Sheep | ||
| The Farmer and His Sons | ||
| The Wolves and the Sheep | ||
| The Mole and Her Mother | ||
| The Swallow and the Crow | ||
| The Man Bitten by a Dog | ||
| The Man and the Lion | ||
| The Monkey and the Dolphin | ||
| The Viper and the File | ||
| The Bundle of Sticks | ||
| Jupiter, Neptune, Minerva, and Momus | ||
| The Lion in Love | ||
| The Nurse and the Wolf | ||
| The Birdcatcher and the Lark | ||
| Jupiter and the Bee | ||
| The Travelers and the Plane Tree | ||
| The Fox Without a Tail | ||
| The Horse and the Stag | ||
| The Mischievous Dog | ||
| The Geese and the Cranes | ||
| The Quack Frog | ||
| Mercury and the Woodcutter | ||
| The Oxen and the Butchers | ||
| The Goatherd and the Goats | ||
| The Widow and the Sheep | ||
| The Marriage of the Sun | ||
| The Theif and His Mother | ||
| The Gnat and the Bull | ||
| The Lion, the Bear, and the Fox | ||
| The Oak and the Reed | ||
| The Dog in the Manger | ||
| The Goose with the Golden Eggs | ||
| The Lion and the Dolphin | ||
| The Comedian and the Farmer | ||
| The Dog Invited to Supper | ||
| The Ass Loaded with Salt | ||
| The Theif and the Dog | ||
| The Trumpeter Taken Prisoner | ||
| The Hunter and the Fisherman | ||
| The Fir Tree and the Bramble | ||
| The Eagle and the Arrow | ||
| The Two Pets | ||
| The Fisherman and Troubled Water | ||
| The Lark and Her Young Ones | ||
| The Arab and the Camel | ||
| The Travelers and the Hatchet | ||
| The Doctor and His Patient | ||
| The Maid and the Pail of Milk | ||
| The Ass, the Fox, and the Lion | ||
| The Ass and His Driver | ||
| The Travelers and the Hatchet | ||
| The Hedge and the Vineyard | ||
| The Frogs Who Desired a King | ||
| The Lion and the Goat | ||
| The Mice in Council | ||
| The Fox and the Mask | ||
| The Thirsty Pigeon | ||
| The Falconer and the Partridge | ||
| The Cat and the Mice | ||
| The Father and His Two Daughters | ||
| The Heifer and the Ox | ||
| The Fox and the Hedgehog | ||
| The Lion and the Ass | ||
| The Bald Knight | ||
| The Ass and His Masters | ||
| The Farmer and the Sea | ||
| The Hart and the Vine | ||
| The Pig and the Sheep | ||
| The Bull and the Goat | ||
| The Old Man and Death | ||
| The Dog and the Hare | ||
| The Boy and the Hazel Nuts | ||
| The Wolf and the Shepherd | ||
| The Jackass and the Statue | ||
| The Herdsman and the Lost Calf | ||
| The Lion and the Other Beasts Who Went Out Hunting | ||
| The Bees, the Drones, and the Wasp | ||
| The Kid and the Piping Ass | ||
| The Stallion and the Ass | ||
| The Mice and the Weasels | ||
| The Stubborn Goat and the Goatherd | ||
| The Boys and the Frogs | ||
| The Farmer and the Lion | ||
| The Farmer and the Cranes | ||
| The Blacksmith and His Dog | ||
| The Mouse and the Weasel | ||
| The Horse and the Loaded Ass | ||
| The Wolf and the Lion | ||
| The Farmer and the Dogs | ||
| The Eagle and the Crow | ||
| The Lion and His Three Councillors | ||
| The Great and Little Fish | ||
| The Ass, the Cock, and the Lion | ||
| The Wolf and the Goat | ||
| The Fox and the Stork | ||
| The Leopard and the Fox | ||
| The Vine and the Goat | ||
| The Sick Lion | ||
| The Rivers and the Sea | ||
| The Blackamoor | ||
| The Seaside Travelers | ||
| The Sick Hawk | ||
| The Monkey and the Fisherman | ||
| Venus and the Cat | ||
| The Three Tradesmen | ||
| The Ass's Shadow | ||
| The Boy and the Nettle | ||
| The Boy Who Went Swimming | ||
| The Eagle and the Beetle | ||
| The Lion and the Three Bulls | ||
| The Old Woman and Her Maids | ||
| The Dogs and the Hides | ||
| The Dove and the Ant | ||
| The Old Lion | ||
| The Wolf and the Shepherds | ||
| The Ass in the Lion's Skin | ||
| The Swallow in Chancery | ||
| The Raven and the Swan | ||
| The Wild Boar and the Fox | ||
| The Stag at the Pool | ||
| The Wolf in Sheep's Clothing | ||
| The Boasting Traveler | ||
| The Man and his Two Wives | ||
| The Shepherd and the Sea | ||
| The Miser | ||
| Mercury and the Sculptor | ||
| The Miller, His Son, and Their Ass | ||
| The Wolf and the Horse | ||
| The Astronomer | ||
| The Hunter and the Woodcutter | ||
| The Fox and the Crow | ||
| Afterword | ||
| Selected Bibliography | ||
| Index |